Televizní program

Přímé přenosy a záznamy ze světového poháru v biatlonu mužů a žen.

Dvě sestry s rodinami tráví víkend v letním domě rodičů. Poklidný pobyt na venkově se ale brzy změní v něco úplně jiného…

Sam, nadaný umělec pracující v továrně na čokoládu, se vrací do svého rodného města, aby se postaral o nemocného otce. Potká Kate, která vlastní knihkupectví, zásadně nerandí a její matka je „sběratelka“.

Knihovnice Aurora, která má ráda záhady všeho druhu, se opět připlete k případu. Tentokrát ji čeká vyšetřování vraždy muže, kterého někdo zastřelil v průběhu jejích líbánek s Nickem…

Rodinné problémy milujících manželů Ethel a Normana Thayerových (Katharine Hepburn a Henry Fonda získali za své role ceny akademie) se vyhrotí během jejich pobytu na Zlatém jezeře v Nové Anglii. Jejich dcera Chelsea (Jane Fonda) přijede na návštěvu se svým novým partnerem Billem (Dabney Coleman) a jeho tvrdohlavým synkem Billym (Doug McKeon). Střet tří rozdílných generací na sebe nenechá dlouho čekat. Avšak to, co začíná jako válka tvrdých hlav mezi Normanem a Billym, pozvolna přerůstá ve vztah, který si Chelsea vždy přála se svým otcem mít. Norman objevuje, o kolik přicházel, když po léta odmítal lásku své jediné dcery.