Leto v Provensalsku

Charlotte se po mnoha letech vrátila do Francie, aby se zde vypořádala s dědictvím, které jí odkázal její strýc Olivier. Olivier vedl pohřební službu a polovinu odkázal Charlotte, zatímco tu druhou odkázal Andrému, který s ním podnik vedl. André bydlel naproti Olivierovi se svými rodiči už jako malý kluk a se Charlotte si spolu v dětství hodně hráli, ale v dospělosti ho Charlotte nepoznala, což Andrého mrzí, ale nic jí neřekne. Charlotte ihned po příjezdu oznámila, že by ráda s pohřebnictvím skončila a zámek, ve kterém je pohřební služba, by ráda prodala hotelovému řetězci. Tento plán se samozřejmě Andrému nelíbí a stejně tak se to nelíbí ani Emilii a Gilbertovi, kteří v pohřební službě také pracují. Závěť bohužel nespecifikuje, kdo rozhodne o budoucnosti pohřební služby, takže André a Charlotte musí najít nějaký kompromis. Charlotte je ale chladná německá investiční makléřka, takže ta na to jde přes čísla. Jakmile se Charlotte podívá do účetnictví firmy, odhalí v nich daňové úniky, které pak nahlásí na finanční úřad. V tu chvíli přijde do firmy kontrola, ale Charlotte a André tam zrovna nejsou, protože se jeli podívat na místo, kde chtěl Olivier, aby byl rozprášen jeho popel. Na tomto výletě Charlotte došlo, kdo je André a mezi dvojicí přeskočila jiskra. Veškeré jejich nadšení ale ukončí ta finanční kontrola, která dopadne pro firmu velmi špatně. Olivier dluží na daních přes 38 000 Eur. To je pro firmu likvidační a Gilbert si je jistý tím, že na finanční úřad zavolala právě Charlotte. André ale ničemu takovému nevěří. Den po finanční kontrole se koná Olivierův pohřeb, na kterém André celé vesnici oznámí, že pohřební služba kvůli dluhům končí. Charlotte se cítí hrozně. Na náladě nepřidá ani to, když během rozprašování Olivierova popela omdlí Emilie. André řekne Charlotte o tom, že má Emilie vrozenou srdeční vadu, která ji může kdykoliv zabít. Právě proto žije Emilie svůj život naplno, protože neví, kdy skončí. Přesně to na ní Charlotte obdivuje nejvíc. Emilie je tentokrát v pořádku, ale všechny vystrašila. Večer po Olivierově pohřbu se u Andrého a Charlotte konala hostina, kde se dal pár dohromady a strávil spolu první společnou noc. Ráno to ale Charlotte nevydržela a řekla Andrému, jak to bylo s kontrolou z finančního úřadu. Charlotte toho zavolání samozřejmě lituje, ale André je i tak velmi naštvaný. Charlotte proto nakonec přijde s tím, že si o osudu pohřební služby zahrají hru. Ten, kdo vyhraje, rozhodne, co se stane s pohřební službou a zámkem…