Televizní program

Poznejte tradice, o kterých jste možná ani nevěděli.

Záletný tchán Rudolf, který v praxi uplatňuje heslo, že nevěra je kořením šťastného manželství, se o tom snaží přesvědčit i svého upjatě korektního a ze zásady monogamního zetě Ondřeje. Říká mu, že když žena nemá z muže respekt, začne se ve vztahu nudit A Ondřej začíná mít pocit, jestli to nakonec nebude pravda. Cítí, že vztah, jehož smysl manželka Alice vidí už jen ve zplození dalšího potomka, není v pořádku. V práci se mu nedaří, žena ho neustále jenom peskuje a sexu se dočká málokdy. Rudolf proto nabídne Ondřejovi několik prověřených rad, jak vnést do skomírajícího manželství potřebný vzruch. Koneckonců jde o rodinné štěstí jeho jediné dcery. Z nudného a ušlápnutého Ondřeje se pak díky románku s krásnou tanečnicí Šarlotou…

Pohled do zákulisí sportovního vysílání.

Přímé přenosy a záznamy závodů světového poháru ve snowboardingu.

Bobbyho Maxwella propustili pro přílišnou brutalitu z armády. Založí teroristickou skupinu a vnikne do skladu munice, kde ukradne spoustu zbraní. Při tom těžce zraní policistu, který chtěl krádeži zabránit. Do nemocnice za zraněným policistou přijde i Harry Callahan. Právě byl přeložen z oddělení vražd na osobní oddělení. Umírající je jeho přítel, takže případ bere Harry osobně. Navíc je překvapen, že dostává nového parťáka, novopečenou inspektorku Kate Moorovou. Harry je přesvědčen, že u policie nemají ženy co dělat, a dá to inspektorce jasně najevo…