Televizní program

Hannes a Moritz se narodili ve stejný den na stejném místě a vyrůstali jako nerozluční přátelé. Jednoho dne však do jejich životů zasáhne tragická nehoda na motorce. Hannes upadne do kómatu a má jen mizivou šanci na uzdravení. Moritz však o svého přítele bojuje. Vzdá se vlastního života, aby zajistil, že bude Hannes vždy obklopen láskou a smíchem. Moritz se vydává na transformační cestu a brzy si uvědomí, že každý den stojí za oslavu. A že jejich přátelství je silnější než kdy dřív…

Stárnoucí žokej Jackson (Clifton Collins Jr.) doufá, že získá poslední titul pro svou dlouholetou trenérku (Molly Parkerová), která mu náhodou sehnala nadějného koně. Přibývající léta i četná zranění si však vybírají daň na Jacksonově těle a on pochybuje, zda může pokračovat ve své celoživotní vášni. Záhy mu na dveře zaklepe mladý začínající jezdec (Moises Arias), který tvrdí, že je jeho syn. Jackson jej vezme pod svá křídla, což mu cestu ke splnění snů ještě více zkomplikuje…

Světový šampion v lyžování se po vážném zranění vrací do svého rodného města, aby se znovu dostal do kondice a připravil se na největší závod svého života. Netuší, že cestou potká i lásku…

V Májině úlu to bzučí vzrušením, už dokončili letní sklizeň a z Buzztropolis přijel vysoký hodnostář s důležitým vzkazem pro královnu. Obdrží její úl už konečně pozvánku na Velké medové hry? Ale Májino nadšení rychle opadne, když zjistí, že její úl nejenže se nesmí soutěže zúčastnit, ale že císařovna také požaduje, aby její úl odevzdal polovinu letní sklizně medu jako příspěvek na výživu atletů soutěžících na Velkých medových hrách. V rozporu s přáním královny se Mája rozhodne odjet do Buzztropolis a osobně se postavit před císařovnu.

Série jednotlivých příběhů pojednávající o tom, jak strašně je jednoduché dostat se do vězení. Jeden z dílů je například o mladičkém automechanikovi, který si oblíbí partu Mexičanů. Je zaskočen penězi a pohodou, kterou oplývají, a nechá se zatáhnout do pašování marihuany přes mexicko-americké hranice. Jenže každého jednou štěstí na chvíli opustí, a pro něj tato chvilka bude znamenat objevení a ztrátu životní lásky, zklamání matky, roky života v mexickém vězení a to, že nikdy nespatří svoji dceru… Vysvobození přichází až s příkazem převézt vězně do Texasu, kde si místo následujících sedmi let odsedí jen několik měsíců.