Už tam jsme?

Bývalý hráč Nick Persons si otevřel obchod se sportovními suvenýry, který vede s kamarádem Martym. Nežije si špatně, ovšem dokud se nezakouká do hezké a vůbec úžasné manažerky Suzanne. Svobodný mládenec, který nesnáší děti, ale zjistí, že Suzane je matkou jedenáctileté Lindsey a sedmiletého Kevina a nemá zájem zaplést se s někým, kdo by se nezajímal také o ně. Děti jsou navíc přesvědčeny, že jediným mužem vhodným pro mámu, je jejich otec Frank. Každého jiného jsou připraveny zlikvidovat s neobvyklou rafinovaností. Když Suzanne uvízne na obchodní cestě ve Vancouveru a nestihne se vrátit domů na Silvestra a oslavy Nového roku, naskytne se Nickovi šance získat si její náklonnost. Její manžel Frank se totiž odmítne o děti postarat a Nick se nabídne, že je do Vancouveru dopraví. A tak se vydává na výlet, na který nikdy nezapomene…