Detektivové z Hollywoodu

Policejní veterán Joe Gavilan a jeho parťák K. C. Calden slouží v oddělení vražd a jen těžko by se mezi detektivy v Los Angeles našli další dva, kteří jsou tak odlišní. Společné mají vlastně jen jedno: oběma, jak se zdá, mnohem víc času než policejní práce zabírají jejich vedlejšáky. Gavilan se nepříliš úspěšně pokouší přilepšit si k policejnímu platu jako obchodník s nemovitostmi, Calden si přivydělává jako instruktor jógy a současně by rád prorazil jako herec. Zatímco se Gavilan zarputile pokouší prodat dosud neprodejnou budovu a Calden pilně nacvičuje novou roli, přidělí jim důležitý případ vraždy v hudebním klubu Julia Armanse…