Mechanický pomeranč: Kruhy zla

 „Pokud máme možnost svobodné volby, musíme mít mezi čím volit. To znamená, že zlo je nezbytnost. A o tom je Mechanický pomeranč. O nezbytnosti zla, které je zásadní pro zachování principu volby. Svobodné volby. Pokud budeme pouze dobří, pak nemáme volbu,“ popisuje samotný autor, Anthony Burgess, poslání svého románu v jednom ze svých vystoupení, která dokument francouzského ARTE, cituje. Dokumentaristé se v něm snaží, i s pomocí dynamických animovaných pasáží, kontroverzní „Mechanický pomeranč“ a jeho následnou filmovou podobu uvést do širšího kontextu, nejen dobových okolností, ale i toho, jak lze jeho odkaz vnímat dnes.