Televizní program

Kapitánka Sara Bellaïcheová z toulouského protidrogového oddělení vyšetřuje akci pašeráků drog spojenou s případem vraždy dvou teenagerů, který má na starost Richard Cross z pařížské kriminálky. Navzdory svým diametrálně odlišným metodám musejí Sara a Richard spolupracovat. Čeká je závod s časem na silnicích Španělska a Francie.

Hongkongský prodavač Bei sní o dobrodružství a jednou si všimne mužů, kteří chtějí vyloupit klenotnictví. Po jeho zásahu policie zloděje chytí, a publicita k němu přivede soukromého detektiva, který ho přesvědčí, že je ztraceným synem bohatého korejského obchodníka. Když Bei navštíví svou rodinu, s úžasem zjistí, že jeho rodiče byli tajní agenti, a musí jít do Turecka objevit zdroj nebezpečné drogy dřív, než se dostane do rukou překupníků.

Soléne, čtyřicetiletá svobodná matka, začne nečekaný románek s Hayesem Campbellem, zpěvákem nejpopulárnější chlapecké kapely August Moon.

Poklidné léto Cécile s otcem na jihu Francie naruší příjezd záhadné Ann, přítelkyně její zesnulé matky.

Fiona plánuje wellness pobyt v Čiernom lese, no cestou tam má autonehodu a nečakane sa ocitne na horskej farme u manželov Marlies a Josepha, ktorí jej poskytnú útočisko. Ich farma sa pre ňu stane únikom od rušného mestského života. Medzitým zistí, že jej partner Marc, s ktorým spolu vedie advokátsku kanceláriu, prijal pochybný prípad. Cíti sa zradená a potrebuje si všetko premyslieť, preto využije príležitosť zostať na farme dlhšie. Spozná drevorubača Saschu – fascinuje ju jeho tichá povaha a citlivý vzťah ku zvieratám. Postupne sa dozvedá o tragédii, ktorá zasiahla Marlies a Josepha – ich dcéra Leni tragicky zomrela. Fiony sa hlboko dotkne, ako obaja zvládajú svoj smútok a napriek všetkému držia spolu. Keď za ňou Marc pricestuje, aby ju…