Filmy

Co všechno se může stát, když ráno potkáte svůj sen, vypráví česká filmová komedie režiséra Václava Vorlíčka a scenáristy Miloše Macourka. Hlavními hrdiny filmu jsou manželé Beránkovi, oba docenti, kteří pracují na vědeckých objevech. Paní Beránková se zabývá somniologií – hledá prostředek, který by ovlivňoval lidské sny. Docent Beránek se zase snaží vynalézt přístroj obrovské fyzické síly. Od chvíle, kdy se mu do rukou dostanou komiksové sešity, se všechno změní. Kvůli neprověřenému preparátu jeho manželky oživnou tři komiksové postavy z Beránkova snu – krásná Jessie, superman a pistolník. Začíná velká dobrodružná honička…

Přepracovaný psychiatr ze státní nemocnice nachází u svého vesmírného pacienta řadu nezvyklých projevů a navíc naprostou odolnost vůči běžným léčebným prostředkům. Co když je podivný pacient skutečně mimozemšťan? Na filmu, který odstartoval z prvního místa amerického žebříčku, se kromě režiséra Iaina Softleye podílela řada mimořádných filmařských osobností – kameraman John Mathieson, který získal řadu ocenění a nominaci na Oscara za svou práci na GLADIATOROVI, střihač Craig McKay, mnohonásobně oceněný a rovněž na Oscara nominovaný za filmy MLČENÍ JEHŇÁTEK a REDS.

S hrdinou příběhu, vojínem Lukem Devreuxem, se poprvé setkáte ve vietnamské džungli roku 1969, kde se marně pokouší zastavit vraždícího maniaka seržanta Scotta. Poté, co se oba muži navzájem zastřelí, jsou jejich těla zmražena a převezena na neznámé místo. O dvacet let později je Luc nasazen jako člen komanda Univerzálních vojáků – znovu oživených mrtvých bojovníků s nadlidskými schopnostmi – proti teroristům na hrázi přehrady McKinley. Během akce se mu vrátí několik vzpomínek na předchozí existenci a s reportérkou Veronikou prchá před neživými kreaturami, které ho pronásledují…

V džungli přistane kosmická loď, na jejíž palubě je dokonale vybavený mimozemský nimrod. Lovnou zvěří se pro něj stávají nejen dravci obývající džungli, ale také lidé. To je prolog slavného filmu, který je oblíbenou žánrovou kombinací akčních příběhů o amerických komandos, hororu a SF. Oddíl pod vedením zkušeného majora Dutche Schaefera je vysazen na nepřátelském území, kde má uprostřed džungle vysvobodit několik amerických vojáků ze zajetí partyzánů. Po úspěšně provedené akci se však američtí vojáci musí utkat s daleko tajemnějším a nebezpečnějším nepřítelem. Džungle se mění v past, z níž není úniku a američtí hrdinové poprvé v životě poznávají, co je to strach. Film, který dnes již bývá řazen ke klasice žánru, zaujme především napětím a houstnoucí atmosférou strachu, kdy…

Outsiderský hrdina filmu, dvanáctiletý Oskar, žije na švédském sídlišti. Zde se setkává se stejně starou dívkou Eli, která se právě přistěhovala. Záhadná Eli ho svým podivným chováním přitahuje. Obě samotářské děti se sblíží. Jejich přátelství čeká…

Carrie White je plachá dospívající dívka, která je díky přísné výchově své fanaticky věřící matky totálním outsiderem. Ve škole prožívá hotové peklo – její oblíbenější spolužáci (a hlavně spolužačky) ji neustále šikanují a krutě si ji dobírají. Ale Carrie má tajemství: jednoho dne zjistí, že byla obdařena vzácnou, a zároveň děsivou mocí telekineze. Toto nadání se umocňuje a vymyká kontrole při přílišném nervovém nebo emocionálním vypětí. Postupem času začne své síly využívat proti lidem ve svém okolí, kteří ji ubližují. Příběh vyvrcholí v momentě, kdy je Carrie pozvána na maturitní ples, kde se stane obětí velmi krutého žertíku svých zákeřných spolužáků. Carrie se její skryté schopnosti naprosto vymknou kontrole a všichni, kdo ji znemožnili, dostanou lekci: Pokud si budou hrát…

Legenda hororového žánru Sam Raimi a režisér Gil Kenan přicházejí s novým zpracováním klasického příběhu o rodině, jejíž dům na předměstí pronásledují zlé síly. Když děsivé bytosti začnou své útoky stupňovat a unesou nejmladší dceru, musejí ostatní členové rodiny spojit své síly, aby ji zachránili dřív, než navždy zmizí.

V džungli přistane kosmická loď, na jejíž palubě je dokonale vybavený mimozemský nimrod. Lovnou zvěří se pro něj stávají nejen dravci obývající džungli, ale také lidé. To je prolog slavného filmu, který je oblíbenou žánrovou kombinací akčních příběhů o amerických komandos, hororu a SF. Oddíl pod vedením zkušeného majora Dutche Schaefera je vysazen na nepřátelském území, kde má uprostřed džungle vysvobodit několik amerických vojáků ze zajetí partyzánů. Po úspěšně provedené akci se však američtí vojáci musí utkat s daleko tajemnějším a nebezpečnějším nepřítelem. Džungle se mění v past, z níž není úniku a američtí hrdinové poprvé v životě poznávají, co je to strach. Film, který dnes již bývá řazen ke klasice žánru, zaujme především napětím a houstnoucí atmosférou strachu, kdy…

Režisér: Dębowski Maciej Dawid Andres se svým kamionem už projel Spojené státy a Vietnam. Teď je načase vydat se na další cestu nabitou nevšedními dobrodružstvími, zajímavými místy a podivuhodnými lidmi. Dawid tentokrát objevuje Indonézii – její kouzelnou krajinu, nebezpečné horské silnice a exotickou kulturu.Protože rád spojuje příjemné s užitečným, tedy práci s cestováním, zve náš řidič diváky na novou dobrodružnou cestu. Přidejme se k němu a uvidíme, kam ho jeho zvědavost, mimořádně otevřená povaha a smysl pro humor zavedou tentokrát!

Zajímavý mix akce a humoru, který nezabije a místy dokonce pěkně posílí bránici. Ze speciálního agenta Alexe Scotta a světového šampióna střední váhy Kelly Robinsona je k jejich nevelkému nadšení vytvořeno duo, které má za úkol získat zpět nejnovější a nejmodernější americké průzkumné letadlo Switchblade. Prototyp letadla padl do rukou zločinného překupníka zbraní Arnolda Gundarse a ten jej plánuje prodat majetnému teroristovi, který má přístup k jaderným hlavicím. Když se americké vládě nedaří získat letadlo běžnými způsoby, požádá prezident Robinsona, aby poskytnul agentu Scottovi civilní krytí a oba dohromady tak mohli najít tajné letadlo dříve, než jej teroristé promění v zařízení k přenosu zbraní hromadného ničení…

Osem rokov o ňom nikto nič nepočul. A keď sa vrátil, nikto mu neveril. Na druhej strane, jeho dobrodružné cesty do krajiny Liliputánov sú dodnes neprekonané. Príbeh, ktorý Guliver rozpovedal, prežil až dodnes a tento film je toho dôkazom. Ohromujúce filmové spracovanie podľa románu Jonathana Swifta s hviezdnym hereckým obsadením… NO_CATCHUP7

An Englishman returns after nine years abroad and tells strange stories of the tiny people of Lilliput, the giants of Brobdingnag, the flying island Laputa and the Houyhnhnms, a race of intelligent horses. NO_CATCHUP7

Režisér: Dębowski Maciej Dawid Andres se svým kamionem už projel Spojené státy a Vietnam. Teď je načase vydat se na další cestu nabitou nevšedními dobrodružstvími, zajímavými místy a podivuhodnými lidmi. Dawid tentokrát objevuje Indonézii – její kouzelnou krajinu, nebezpečné horské silnice a exotickou kulturu.Protože rád spojuje příjemné s užitečným, tedy práci s cestováním, zve náš řidič diváky na novou dobrodružnou cestu. Přidejme se k němu a uvidíme, kam ho jeho zvědavost, mimořádně otevřená povaha a smysl pro humor zavedou tentokrát! Krása krajiny na západním pobřeží Sumatry přetrumfne i Bali a Lombok. Dawid tu zůstává, aby byl svědkem rovníkového západu slunce, který trvá jen krátce.

Kriminální drama režiséra Petra Schulhoffa zpracovává skutečný případ loupeže v poštovním muzeu. Jejím iniciátorem je bezskrupulózní pražský taxikář, který se podílí na krádežích starožitností a jejich pašování do ciziny. Tomáš (Jiří Klem) žije s oddanou milenkou, stále však myslí na svou osudovou lásku Kamilu, která emigrovala do Švýcarska. Právě kvůli ní naplánuje loupež vzácné známky, k níž přemluví své naivní bratry. Zdánlivě jednoduchá krádež se nepodaří a málem skončí smrtí nevinného člověka. Selže i plánovaný útěk přes hranice, v němž hraje klíčovou roli uhlazený švýcarský obchodník… Průhled do dobového podsvětí – zosobněného mafiánským starožitníkem (Zdeněk Ornest) a otrlou barmankou (Marie Drahokoupilová) – se prolíná s psychologickou sondou. Vypráví o vztahu cynického desperáta k jeho ustarané matce a důvěřivým bratrům…

Detektivní komedie: Na zámku, v němž je zřízeno učňovské rekreační středisko, je odhalen pokus o krádež vzácné starožitnosti. Učňové napomohou odhalení skutečných pachatelů a jejich pomahačů. Velmi naivní podívaná, která už ani není k smíchu.

Architektka a restaurátorka Shannon dostává novou zakázku na rekonstrukci domu slavného spisovatele jménem Mac. Začíná to mezi nimi jiskřit. Nejdřív ale bude muset na vlastní pěst vyšetřit podivnou smrt rodinného přítele a vypátrat ztracený šperk…

Automechanik Frank Leone si odpykává trest za ublížení na zdraví, jehož se dopustil při obraně svého přítele před partou násilníků. Jedné noci je však z relativně volné vazby v norwoodské věznici převezen do vězení v Getaway. Stalo se tak na příkaz ředitele getawayské věznice Drumgoola, který má s Frankem nevyřízené účty. Frank týrání snáší až do chvíle, kdy se v ohrožení ocitne i jeho dívka Melissa. Pak se rozhodne uprchnout…

Mladá právnička sa stane súčasťou medzinárodného spiknutia po tom, ako ju obvinia z vraždy, ktorú nespáchala. Jej jedinou šancou na prežitie je odhalenie tajomstva starého nemeckého lietadla z 2. svetovej vojny, ktoré objavil jej brat zakonzervované v najväčšom islandskom ľadovci. O vrak a jeho obsah však majú záujem viacerí mocní hráči, ktorí sa nezastavia pred ničím… Mrazivý krimithriller bol nakrútený podľa bestselleru islandského spisovateľa Arnaldura Indriðasona.

Príbeh neobyčajného priateľstva medzi mladým vojakom a líškou, inšpirovaný skutočnými udalosťami.

TRPASLÍCI – SMAJLIVAREŚKA

Tara Adamsová je uzavřená prvačka na střední, která se za nic na světě nepřiměje k tomu, aby ve třídě nahlas promluvila, a už vůbec ne když je u toho populární rocker Gavin. Pro Taru není nic trapnějšího, než když ji učitelka na dramaťáku dá během hodiny do skupiny s Gavinem a Stacy, školní královnou, se kterou šel Gavin na ples. Bez ohledu na svou plachost ve škole si sama ve svém pokoji Tara hraje na Rádio Rebela, a jakožto moderátorka nočního vysílání ukazuje svou vášeň pro hudbu a touhu po sebevyjádření. Posluchačům předává jasnou zprávu – opusťte klišé a oslavujte individualitu. Rádio Rebel brzy ve škole získá spoustu fanoušků – a to hlavně ve chvíli, kdy se její pořad vysílá…

Snoopy si bezstarostně užívá se svými přáteli a život mu komplikují pouze občasné zákazy omezující pohyb psů. Jednoho dne však dostane dopis od malé Lily, které kdysi patřil, aby ji navštívil v nemocnici. Brzy se bude muset rozhodnout, kdo je jeho skutečným majitelem.

Film z prostředí protialkoholní léčebny je koncertem známých hereckých osobností. Do léčebného ústavu se dobrovolně uchýlil muž středních let (Milan Kňažko), aby se zbavil své závislosti na alkoholu. Mezi ošetřovateli tu však vyčnívá jeden, který je přímo zosobněním krutosti. S velkou oblibou a se sadistickým zadostiučiněním rozdává trestné body za sebemenší projevy nelibosti či revolty…

Fran Drescher zjistila, že děti, které má učit, jsou přísně vychovávané a jejich otec Timothy Dalton je vzteklý tyran bez smyslu pro humor a vše moderní. Ten ale objeví v chytré a vtipné Američance neobyčejné kouzlo a pod jejím vlivem se začnou měnit nejen děti, ale především on sám…

Kamarád mu chtěl pomoci, pozval tedy dívku na Yanovu (Pierre Richard) vernisáž a půvabné blondýnce byl umělec natolik sympatický, že sama vyjádřila přání zhlédnout jeho ateliér. Yan je v sedmém nebi – ovšem jen do chvíle, než u sousedů vypukne hádka. Nešťastný malíř se zcela nezaslouženě ocitá v postavení svůdce a do toho zrovna přichází jeho milovaná. Decentní setkání se tak v důsledku náhod a nedorozumění, vznikajících kvůli chorobně žárlivému sousedovi a jeho mladičké manželce, mění ve sled zdánlivě absurdních situací. Všechno začíná nečekaně zabouchnutými dveřmi…

Zajímavý mix akce a humoru, který nezabije a místy dokonce pěkně posílí bránici. Ze speciálního agenta Alexe Scotta a světového šampióna střední váhy Kelly Robinsona je k jejich nevelkému nadšení vytvořeno duo, které má za úkol získat zpět nejnovější a nejmodernější americké průzkumné letadlo Switchblade. Prototyp letadla padl do rukou zločinného překupníka zbraní Arnolda Gundarse a ten jej plánuje prodat majetnému teroristovi, který má přístup k jaderným hlavicím. Když se americké vládě nedaří získat letadlo běžnými způsoby, požádá prezident Robinsona, aby poskytnul agentu Scottovi civilní krytí a oba dohromady tak mohli najít tajné letadlo dříve, než jej teroristé promění v zařízení k přenosu zbraní hromadného ničení…

Ústředním motivem filmu je souboj krásné ďáblice, v podání bývalé modelky a herečky Carol Alt (v čechách známá jako atraktivní jeptiška z romantického seriálu Mise lásky) a trochu popleteného anďěla (Thierry Lhermitte) o duši taxikáře, který si nikdy s ničím a s nikým nebere servítky (Bud Spencer). Klasický a hromadou úspěšných rolí prověřený humor se spoustou mlátiček, kterým se Bud Spencer proslavil ať už sám nebo ve dvojici s parťákem Terencem Hillem.

Liv Borgenová se přihlásí na místo zvěrolékařky do praxe doktorky Teisenové, která pracuje také pro hřebčín rodiny Andersonů. Teisenová si ihned spojí její příjmení se ženou, která praxi vlastnila dávno před ní. Agnes Borgenová byla matkou Liv, žily u hřebčína v domě na jezeře do jejích osmi let. Když Agnes zahynula při dopravní nehodě, tak se Liv odstěhovala ke své tetě, protože svého otce nikdy nepoznala. Doktorka vezme Liv do hřebčína, jehož majitelé jsou velmi nároční a není lehké se jim zavděčit, ale Liv zvládá práci skvěle. Andersonovi jsou velmi bohatí, Herriet učila Liv jezdit na koni, když byla malá. Její manžel Ingmar poznává Liv, ale zapře to a chová se k ní velmi chladně. Liv si jako malá hrávala…

Fran Drescher zjistila, že děti, které má učit, jsou přísně vychovávané a jejich otec Timothy Dalton je vzteklý tyran bez smyslu pro humor a vše moderní. Ten ale objeví v chytré a vtipné Američance neobyčejné kouzlo a pod jejím vlivem se začnou měnit nejen děti, ale především on sám…

Úspěšná právnička Klára se rozhodne následovat svého snoubence do Stokholmu, kde se má stát partnerkou v jeho rodinné advokátní kanceláři. Jejímu rozhodnutí se však všemi způsoby snaží zabránit mladší sestra Natálie, které se z rodné vesnice vůbec nechce. Když do Milesgartu přijede mladý zahradní architekt Stelan a náhodou objeví dávno ztracený obraz, začnou se plány všech zúčastněných křížit…

Pokud se hrdinům komedie Láska hory přenáší může něco pokazit, zaručeně se to pokazí. Všichni zažijí jeden opravdu šílený den v horském hotelu vyprávěný třikrát a vždy jinýma očima. Nevěstě Alex se její velký den hroutí přímo před očima. Po pánské jízdě předešlé noci je totiž nezvěstný ženich a stát před oltářem sama je trochu trapné. Alex nesedí v koutě a rozhodne se ženicha najít. Někde přeci být musí! Svůj pohled nabídne i její neurotická matka, přespříliš aktivní otčím, jenž odhaluje zločin, který se nestal, a také její biologický. Ten dělá, jakože nic, přestože právě on viděl nezvěstného ženicha jako poslední. Chaos v horském hotelu, kde se svatba měla odehrát, využívá instruktor lyžování a neodolatelný svůdník Petr. S pomocí své kamarádky Kláry se…

Gwen je posledním členem rodu, který může cestovat v čase. Kvůli tomuto daru musí spolu se svým přítelem Gideonem sloužit lóži, která je využívá k naplnění svých zájmů. Jejich vztah je ohrožen, když se lóže snaží zvídavou dívku ovládat

Michal se narodil s rozštěpem obličeje, Ondra je ze sociálně slabé rodiny. Oběma je dvanáct, nikdy moc nezapadali do kolektivu. Chtějí se už konečně vymanit z pozice outsiderů, a tak se rozhodnou podstoupit přijímací rituál do místního pouličního gangu. Společně mají jedno odpoledne na to, aby gangu dokázali, že si zaslouží jejich respekt. Lákavé dobrodružství se ale brzo změní v iniciační rituál do dospělosti.

První žena je příběh Lii, mladé dívky, která na nejhorší násilí reaguje vzpourou, jež převrátí na ruby společenské zvyklosti její doby. Ve světě, kde vládne právo silnějšího, kde je mafie zakořeněná a přijímána jako přirozená součást života, kde mocní rozhodují a ti nejslabší vykonávají, její odvaha otevře cestu k boji za práva žen.

Holly nejde do školy. Za chvíli vypukne požár a v plamenech zahyne několik studentů. V komunitě se začne říkat, že Holly požár předpověděla.

Film z prostředí protialkoholní léčebny je koncertem známých hereckých osobností. Do léčebného ústavu se dobrovolně uchýlil muž středních let (Milan Kňažko), aby se zbavil své závislosti na alkoholu. Mezi ošetřovateli tu však vyčnívá jeden, který je přímo zosobněním krutosti. S velkou oblibou a se sadistickým zadostiučiněním rozdává trestné body za sebemenší projevy nelibosti či revolty…

Martin poznal svého adoptivního bratra Dovidla v devíti letech, kdy v Evropě zuřila druhá světová válka. Dovidl, stejně starý polský Žid, který našel útočiště v jeho rodině, byl neuvěřitelně nadaným houslistou. Ve svých jednadvaceti letech měl zažít svůj velký londýnský debut, ale těsně před ním záhadně beze stopy zmizel, což velice zostudilo celou jeho rodinu. Skoro po čtyřiceti letech je Martin svědkem představení mladé houslistky a je překvapen, protože pozná, že tuto partituru ji nemohl naučit nikdo jiný než Dovidl. To ho přiměje vydat se na dalekou cestu, která jej dovede k odhalení šokujícího tajemství…

Co vše ukrývá oceán? O jedné zvídavé holčičce s mořem fantazie

Co vše ukrývá oceán? O jedné zvídavé holčičce s mořem fantazie

Boccacciovsky laděný příběh o fešné manželce sochařce, která napálí nejen žárlivého manžela, ale i zamilovaného pátera a věnuje svou náklonnost nezkušenému tovaryši

Barbie představuje příběh Malenky v moderně převyprávěné klasické pohádce. Seznamte se s drobnou dívenkou jménem Malenka, která žije v harmonii s přírodou v magickém světě. Z rozmaru rozmazlené dívky jménem Makena přijdou Malenka a její dvě kamarádky o svůj záhonek divokých květin a skončí v luxusním apartmánu ve městě. Tam se dozvídají o stavebním plánu, který hrozí zničením země. Malenka osedlá přírodní magii a dokáže, že I ten nejmenší člověk může něco velkého změnit.

Rozprávky na obed pre najmenších…

Ještě než se stala Wonder Woman, podstoupila princezna Amazonek Diana trénink, který z ní udělal neporazitelnou bojovnici. Vyrůstala v chráněném ostrovním ráji až do doby, kdy na jejich pobřeží havaroval americký pilot a vyprávěl jim o masivním konfliktu zuřícím v okolním světě. Diana opouští bezpečí domova s přesvědčením, že dokáže hrozbu zastavit. Diana bojuje po boku mužů ve válce, která má ukončit všechny konflikty, a objevuje plný potenciál svých schopností… a svůj skutečný úděl.

Počátkem patnáctého století krvácí Francie pod nemilosrdnými údery anglických dobyvatelů. Křehká sedmnáctiletá venkovanka Johanka (Milla Jovovichová), do jejíhož dětství krutě zasáhla válka, přichází za budoucím králem Karlem VII (John Malkovich) a žádá ho o armádu. Je skutečně poslem boží vůle, jak o sobě tvrdí? Když charismatická dívka prokáže u dvora jisté nadpřirozené schopnosti, získá skutečně velení nad zbytky francouzské armády, která marně obléhá Orleans. Zoufalým útokem ignorujícím základy válečné taktiky se jí podaří Angličany překvapit a za cenu velkých ztrát nakonec zvítězit. Johanka je šokovaná krutostí války, ale věrna svému božskému poslání spěchá s nejvěrnějšími bojovníky k hradbám Paříže, aby dokončila osvobození Francie. Král vrcholně spokojený s pozvolným obratem ve válce Johanku záměrně nepodpoří. Z prosté dívky se stává nepohodlná…

Druhá světová válka, 7. duben 1944. Pro tisíce vězňů z celé Evropy ve špinavých barácích a s jídlem na příděl den jako kterýkoliv jiný. Zatímco ostatní chtějí jen přežít, skupinka vězňů připravuje útěk. Když se spoluvězni shromažďují na večerní přepočítávaní, jsou už šestadvacetiletý Fredy a o šest let mladší Valér ukryti v jámě pod hromadou trámů. Nevyzrazení potřebují vydržet tři dny. Tak dlouho Němci hledají ty, kteří se pokusí o útěk z koncentračního tábora v Osvětimi. Když zvuk sirén ohlásí konec hledání, dva vyhladovělé a zmrzlé mladíky čeká sto kilometrů přes hory a nepřátelské hlídky na cestě do rodné země, na území Československa. Pokud to zvládnou, sepíšou zprávu o osvětimském pekle. Ten nejtěžší okamžik je však teprve čeká – přesvědčit svět, aby uvěřil. Film zachycuje skutečný…

Joseph Bologne (Kelvin Harrison Jr.) se narodil 25. prosince 1745 zotročené africké matce a jejímu kavkazskému majiteli na Guadeloupu. Jeho otec ho zapsal do internátní školy v Paříži, kde vynikal ve hře na housle, skladbě a šermu. Když dosáhl plnoletosti, představil se na dvoře francouzské královny Marie Antoinetty (Lucy Boynton). Udělal na ni takový dojem, že ho povýšila do rytířského stavu Chevalier de Saint Georges. Saint Georges byl u dvora oblíbený a žil si dobře uprostřed extravagance francouzské královské rodiny. St Georgesovy hudební úspěchy a šermířské umění mu přinesly uznání, peníze, romantickou popularitu a možnost stát se maestrem v pařížské opeře.

Bezcitný a sebevědomý pistolník Ben Wade (Russell Crowe) se svou bandou zločinců a vrahů přepadnou poštovní dostavník. Bez milosti postřílejí všechny členy doprovodu a uloupí velkou sumu peněz. Jenže každý jednou udělá chybu. Obávaný vůdce bandy Wade je zatčen. Rančer Dan Evans (Christian Bale) má dluh, který není schopen splatit. Za 200 $ se přidává k eskortě dobrovolníků, která Wadea musí živého dopravit k soudu v Yumě. Po cestě se oba protivníci, kteří jsou každý z naprosto rozdílných světů, snaží získat respekt toho druhého. Ale s Wadeovými zkušenostmi a bandou nelítostných zabijáků v zádech se transport stává drsným a téměř nesplnitelným úkolem. Oba tuší, že tahle cesta rozhoduje o jejich dalším osudu. Čas se krátí a vlak do Yumy odjíždí…